English
Skupaj drživa je topla, rimana slikanica o prijateljstvu. Ustvaril jo je tandem Smriti Prasadam-Halls (besedilo) in Steve Small (ilustracije) ter jo v slovenščino mojstrsko prepesnila Nina Dekleva. V osrčju zgodbe sta neločljiva junaka – živahni Veveriček in dobrovoljni Medo. Veveriček si na vsak način želi pripraviti nepozabno zabavo. Povabi “dva, tri … naj pridejo vsi”, načrtuje hrano, pijačo, glasbo in bleščeče lampijončke. Medtem pa Medo čedalje bolj dvomi, ali bo velikopotezna prireditev sploh uspela .
Ko se množica gostov resnično zgrne, Medo ugotovi, da v vsem sijaju pogreša prav najboljšega prijatelja – Veveriček se je izgubil v lastnem vrvežu. Šele ko se zopet najdeta, spoznata, da je prava zabava tam, kjer sta skupaj: “Karkoli zgodi se, si ob strani stojiva, skupaj drživa in se veseliva.”
Slikanica bralce navduši z igrivim ritmom, nalezljivo rimo in ilustracijami v toplih barvah, ki poudarijo vsako podrobnost – od pisanih balonov do smešnih plesnih poz in zalog piškotov. Besedilo je nežno humorno, a hkrati jasno sporoča, kako pomembno je poslušati druge, deliti skrbi in si vzeti čas drug za drugega.
Idealna je za predšolske otroke in prvošolčke. Zaradi kratkih rim z lahkoto sodelujejo pri glasnem branju, slik polnih akcije pa se ne naveličajo listati. Prevajalka je z domiselno uporabo slovenskih zvočnih ponazoritev (“PLPLOOSSK!”, “JUHEJ!”) ohranila igrivost izvirnika, zato pripoved zveni naravno in melodično.
V zbirki je izšla tudi slikanica Stojim ti ob strani …
VIDEO POSNETEK
Mnenja
Zaenkrat še ni mnenj.